Премия «Henkel Art. Award» 2006 и
«Young Artist's Prize» в области фотографии

Крайний срок подачи фоторабот - 20 августа 2006 года!

1. Премия «Henkel Art. Award» 2006 в области фотографии

Компания «Henkel Central Eastern Europe» («Henkel CEE») – лидер региональных рынков косметики по уходу за волосами и телом, средств для мытья и чистки, а также промышленных клеев и средств для обработки поверхностей более чем в 30 странах Центральной и Восточной Европы – пятый год подряд объявляет фотоконкурс на получение премии в области искусства «Henkel Art.Award», которая проводится на территории 28 стран Центральной и Восточной Европы и Средней Азии.

Проект «Henkel Art.Award» предоставляет возможность молодым талантливым фотохудожникам сделать международную карьеру и таким образом сделать свою жизнь легче, проще и прекраснее. Вручение премии «Henkel Art.Award» является вкладом компании в процесс европейской интеграции и способствует улучшению взаимопонимания между народами.

Премия «Henkel Art.Award» охватывает три основных составляющих элемента современного искусства: рисунок, фотографию и дизайн. В одной из этих сфер по очереди и присуждается каждый год премия в области искусства «Henkel CEE». Международное жюри определит победителя, который получит не только денежный приз в размере 5000 евро – также на его родине состоится выставка его работ. Кроме того, работы победителя вместе с работами других финалистов будут выставлены в Вене.

Ассоциация «KulturKontakt» (Австрия), более десяти лет координирующая проекты в области искусства и финансирующая ежегодную программу, в рамках которой деятели искусства из стран Центральной и Юго-Восточной Европы получают приглашение в течение определенного времени жить и работать в другой стране («Artists-in-Residence»), в этом году выступает партнером «Henkel CEE» в проведении конкурса на лучшую фотоработу.

Для участия в конкурсе необходимо предоставить:
• автобиографию и рассказ о своем творческом пути (на английском или немецком языке);
• образцы работ (оригиналы фотографий или репродукции, формат фотографии не должен превышать формат А3, слайды и видео не разрешаются, все фотографии должны быть сделаны не раньше 2000 года).

Участие в конкурсе будут принимать фотографы из таких стран: Албания, Азербайджан, Армения, Белоруссия, Босния и Герцеговина, Болгария, Венгрия, Казахстан, Киргизия, Латвия, Литва, Македония, Молдова, Монголия, Польша, Румыния, Россия, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан, Хорватия, Чешская Республика.

Работы 5 лучших фотографов будут представлены публике в рамках выставки, которая состоится в ноябре 2006 г. в Вене. Для выставки фотографов попросят предоставить дополнительные фотографии.

Работы, предоставленные фотографами, возвратят после заседания жюри или после окончания выставки. Деньги за участие в конкурсе фотографам не выплачиваются.

2. Премия в области фотографии «Young Artist's Prize»

Кроме главной премии, которая финансируется «Henkel CEE», в рамках программы «Artists-in-Residence» культурной ассоциации «KulturKontakt» (Австрия) в области искусства вручается также премия «Youth Artist’s Prize» для молодых талантов – фотографов, которые подают большие надежды, – из таких стран: Албания, Босния и Герцеговина, Болгария, Македония, Молдова, Румыния, Сербия и Черногория, Украина, Хорватия.

Победитель в течение 3 месяцев будет получать стипендию от ассоциации «KulturKontakt» (Австрия), а также он получит денежный приз в размере 1500 евро от «Henkel CEE», который вручается вместе с премией «Henkel Art.Award».

Привлекательной особенностью премии «Youth Artist’s Prize» является организация выставки работ пятерых финалистов в ноябре 2006 г. в Вене, а также организация выставки победителя на его родине при поддержке «Henkel CEE».

Международное жюри определит победителя, который получит письменное уведомление. С результатами заседания жюри можно будет ознакомиться на Интернет-страничке ассоциации «KulturKontakt» (Австрия): http://www.kulturkontakt.or.at

Для участия в конкурсе необходимо предоставить:
• автобиографию и рассказ о своем творческом пути (на английском или немецком языке, возраст участников – до 40 лет);
• образцы работ в виде фотографий, слайдов, брошюр и/или художественных каталогов (максимальный формат А3). CD не разрешаются.

3. Церемония награждения и открытие выставки

Финалистов и победителей «Henkel Art.Award» и «Young Artist's Prize» определят специалисты – члены международного жюри, заседание которого состоится осенью этого года в Вене. А перед этим в странах-участницах проекта состоятся заседания местных жюри, члены которых выберут лучшие с их точки зрения работы, которые будут допущены к участию в финальном туре конкурса в Вене. В Вене международное жюри путем голосования определит победителя.

Номинанты конкурса будут приглашены в Вену. Церемония награждения финалистов и победителей конкурса состоится в начале ноября. Работы всех претендентов на награду будут представлены публике в рамках выставки, которая состоится в ноябре.

После вручения премии «Youth Artist’s Prize» будет представлено жюри конкурса «Henkel Art.Award» и работы 5 финалистов. После церемонии награждения победителя конкурса председатель жюри официально откроет художественную выставку, которая будет проходить в течение 4 недель. После окончания выставки все работы будут доставлены из Вены их авторам. После заседания жюри работы будут доставлены их авторам за счет организаторов. Заявки или работы, которые превышают формат А3 и присланные по электронной почте, к участию в конкурсе не допускаются.

Таким образом, если все или 1 из вышеупомянутых критериев не будут выполнены, то художник не имеет права принимать участие в конкурсе. В этом случае национальный офис компании «Henkel CEE» возвратит все присланные данные и материалы отправителю с пометкой, что материалы не соответствуют заранее установленным критериям.

Те, кто заинтересовался и хочет принять участие в конкурсе, могут получить более детальную информацию о премии «Henkel Art.Award» и премии для молодых художников, послав запрос на электронный адрес:

Tatyana.Vasilenko@ua.henkel.com или по номеру телефона: +38 044 490 51 20/21.

Крайний срок подачи заявок и работ для участия в обоих конкурсах – 20 августа 2006 г. Все материалы принимаются по адресу: г. Киев, ул. Просвещения 4, «Хенкель Баутехник (Украина)», проект «Henkel Art.Award».

Для подачи заявки для участия в конкурсе необходимо заполнить анкету на английском или немецком языке.

Form of address / Форма обращения	Ms, Mrs / Mr.
First name / Имя
Last name / Фамилия
Year of birth / Год рождения
Place of birth / Место рождения народження
Street/Nr. / Улица/ номер дома
Area code / Код города
City / Город
Country / Страна
Telephone number / Номер телефона
Fax / Факс
E-mail / Электронный адрес
Languages / Язык	На каком языке говорит участник
Education / Образование
Exhibitions / Выставки	Проведенные выставки или участие в выставках
Materials submitted / Предоставленные материалы	Список материалов и документов
Comments / Комментарии

Павел Корсун при информационной поддержке компании "Henkel CEE"

Предложения об использовании статьи для средств массовой информации принимаются на е-мейл: promo@webcomfort.com.ua

При использовании данной информации с целью републикации на других веб-сайтах ссылка на http://www.webcomfort.com.ua обязательна.